[논문 작성 꿀팁 2] 영어 논문에 많이 쓰이는 단어

2018~2019년에 해외 저널에 투고하기 위해 영어 논문을 작성했습니다. (journal명: Computers in Human Behavior (CHB), SSCI) 컴퓨터와 관련된 사회과학 계열 (HCI) 논문입니다. 그리고 2019년 6월쯤 한 번의 리뷰 과정을 거쳐 accept 되었습니다. 논문 작성 중 직접 영어 논문을 읽으면서 자주 쓰인 표현, 단어를 모았습니다.

 

영어 논문 작성 꿀팁 2: 많이 쓰이는 단어를 알려드립니다. 

 

같은 단어가 두 번 이상 가까운 문단에서 쓰이는 것을 피하기 위해선 같은 말도 다른 단어로 전달하는 것이 중요합니다. 그렇기 때문에 이 단어들이 더 유용하게 쓰일 것이라고 생각합니다. 아래 단어들은 영어 논문을 작성할 때뿐만 아니라 교환학생을 가서 리포트를 쓰거나 영어 수업의 리포트를 쓸 때에도 유용합니다.

 

이런 단어를 활용하는 방법은 예를 들어, make를 facilitate로 쓰거나 same을 homogeneous로, many를 plethora of로 쓰는 방법이 있습니다. 이렇게 단어를 바꾸게 되면 일상생활에서 많이 사용하는 구어체 대신 논문 등 글에서 사용하는 문어체에 가까워집니다. 조금 더 formal 한 글을 쓰는 데 도움이 된다는 것입니다. 

 

단어를 잘 쓰는 꿀팁은 해당 단어가 쓰인 "예문"를 잘 읽는 것입니다.

 

아무래도 영어가 모국어가 아닌 만큼 단어의 미묘한 뉘앙스 차이를 알아차리기 어렵습니다. 그렇기 때문에 영어 사전을 찾아볼 때 용례 혹은 예문을 함께 찾아보는 것은 영어 논문을 잘 쓰기 위한 필수 코스입니다.

 

이전 시리즈: [논문 작성 꿀팁 1] 영어 논문에 많이 쓰이는 표현

---

[논문 작성 꿀팁 2] 영어 논문에 많이 쓰이는 단어

* 제가 직접 찾아서 해석한 단어이기 때문에 의역/오역이 있을 수 있습니다.

* 예문은 1저자로 작성한 논문에서 발췌하였습니다.

 

주장하다

주로 기존 논문을 설명하거나 본 논문의 주장을 표현할 때 사용하는 단어입니다.

    ⁃    Propose

        ⁃    ex) Thus, the following hypothesis was proposed: ~

    ⁃    Argue

         ⁃   ex) ~ argued that “helping” is a form of prosocial behavior

    ⁃    Note that

    ⁃    Explain

         ⁃   ex) It explains that the image recognition algorithm is operating.

    ⁃    Discuss

         ⁃   ex) as discussed in section ~

    ⁃    Contend

 

연구하다, (무언가를) 만들다

기존 논문에서 연구했던 바를 설명하거나, 본 논문의 연구 과정 및 결과를 설명할 때 사용하는 단어입니다.

    ⁃    Investigate

         ⁃   ex) Therefore, this paper aims to investigate the factors that ~

    ⁃    Probe

    ⁃    Develop

         ⁃   ex) this study developed the utilitarian benefit construct

    ⁃    Provide

         ⁃   ex) In this section, we first provide hypotheses for the first experiment.

    ⁃    Generate

         ⁃   ex) reasonable level of trust is generated between humans and the system.

    ⁃    Construct

         ⁃    ex) The attribution-affect-action model constructed by ~

    ⁃    Inspect

    ⁃    analyze

         ⁃    ex) ~ participants was analyzed in this study.

    ⁃    Conducted a study, survey

    ⁃    Performed a study

    ⁃    Address : 쟁점에 대해 다루다, 문제를 다루다

         ⁃   ex) This problem was addressed in Study 2

    ⁃    Classify : 분류하다 (연구의 방법 중 조금 더 구체적인 단어)

    ⁃    employ: 실험 등을 수행하다.

    ⁃    Explore

         ⁃   ex) This study explored the components that ~

    ⁃    Study

         ⁃   ex) ~ has been studied in several previous studies

 

발견하다, 보여주다

기존 논문과 본 논문의 결과를 설명할 때 사용하는 단어입니다.

    ⁃    Discover

    ⁃    Reveal

         ⁃   ex) an experiment that revealed empathy lead to ~

    ⁃    Demonstrate

         ⁃   ex) This work demonstrates that ~

    ⁃    Show

         ⁃   ex) as shown in Table 1

    ⁃    Suggest

         ⁃   ex) This study suggests that ~

    ⁃    Indicate

         ⁃   ex) the application indicated the similarity between ~

    ⁃    Report

         ⁃   ex) AI is often reported to surpass human ability

    ⁃    Result in

    ⁃    Convey

    ⁃    Present

    ⁃    Instantiate : 예를 들어 설명하다.

 

추론, 분석, 계산하다

가설을 세우고 실험 등을 통해 분석할 때 사용하는 단어입니다.

추론하다

    ⁃    Deduce: 추론하다, 연역하다

    ⁃    Extrapolate : 추론하였다. / extrapolate from ~ : ~로부터 추론하였다.

분석하다 

    ⁃    Evaluate

         - ex) people evaluate the context of others in need.

    ⁃    Analyze

    ⁃    Measure

계산하다

    ⁃    Compute

    ⁃    Approximate : 근사치를 내다, 계산하다

 

근거 자료 관련

기존 논문을 설명할 때 어떤 주제인지, 혹은 어떤 논지를 뒷받침하는지 설명할 때 사용하는 단어입니다.

    ⁃    Rely on, rely upon

    ⁃    Cope with : …에 대처하다; …에 대항하다.

    ⁃    Deal with : ~을 다루다

    ⁃    Regarding : ~을 다루다

         ⁃   ex)  ~ conducted two studies regarding the following research questions.

    ⁃    Depend on

    ⁃    Validate : 입증하다

         ⁃   ex) ~ 12 questions were from validated former studies.

    ⁃    Approach : 접근법

         ⁃    ex) This paper suggests that users' help is a practical approach to improve ~

 

기존 연구와의 비교

    ⁃    Parallel to ~ : ~한 다른 연구와 유사하게

    ⁃    Similar to ~ : ~와 비슷한

         ⁃    ex) Similar to study 1,

    ⁃    in line with ~ : ~와 비슷하게

         ⁃   ex) In line with this characteristic of AI image analysis, we designed ~

    ⁃    Agrees with : 기존 논문 ~와 일치하게

    ⁃    Is consistent with : 기존 논문 ~와 일치하게

 

실험 과정

    ⁃    Ensure

    ⁃    Allow

         ⁃    ex) AI's improved performance allows users to enhance prediction quality

    ⁃    Initiate

    ⁃    A is prompted with B : B라는라는 메시지, 화면 등이 A에게 나타나다.  = notify, push notification

    ⁃    Guide

    ⁃    Deploy : 배치하다

    ⁃    Accompany

 

연구 결과

연구 및 실험의 결과를 정량/정성적으로 표현할 때 사용하는 단어입니다.

    ⁃    Encompass: (많은 것을) 포함하다, 아우르다

    ⁃    Entail: 수반하다 (=involve)

         ⁃  ex) the decision to help entails a certain process

    ⁃    Undermined : 약화되다

    ⁃    Positively associated with

         ⁃ ex) ~ is shown to be positively associated with ~

    ⁃    elicit : 도출하다

         ⁃ ex) specific factors can elicit users’ trust

 

기타

기타 논문에서 자주 쓰이는 표현입니다. 

    ⁃   facilitate: 가능하게 하다, 용이하게 하다.

        ⁃ ex) The empathy construct was facilitated by an anthropomorphized AI agent.

    ⁃   Stipulate : 규정하다, 명기하다.

    ⁃   plethora of : 많은

    ⁃   Myriad of : 많은

    ⁃   ~~ In practice : 실제의, 상용의 ~

    ⁃   Be poised to ~: ~할 태세를 갖추고 있다.

    ⁃   render A B : A를 B 하게 만들다.

    ⁃   Manifestation : 나타남

    ⁃   Manifest : 나타내다

    ⁃   Engage ~ in ~

    ⁃   Iterative : 반복하는

    ⁃  Tacit : 암묵적인

    ⁃  Incur : 부정적인 결과를 초래하다

    ⁃  Affordance : 행동 유도성 (HCI)

    ⁃  homogeneous : 같은, 유사한

    ⁃  degree : 정도

         ⁃ ex) ~ asked the participants to rate their degree of willingness to help.

    ⁃  More generally, :  대개, 개괄적으로

    ⁃  In general : 대개, 개괄적으로

    ⁃  Intervention : 개입

         ⁃ ex) Thus, IML, which allows human intervention for corrections

---

이전 시리즈: [논문 작성 꿀팁 1] 영어 논문에 많이 쓰이는 표현